Way back in the 1990s, when the "Cool Japan" campaign was but a faint, distant blip on the nation's radar, a synth-pop group called Denki Groove was doing its best to represent Japanese "cool."