Observing rehearsals by the physical-theater company Taihen for their upcoming "Over the Rainbow" show at ABC Hall in Osaka was in many ways a free-jazz experience.