Tightly traditional noh drama is loosening up, with theater groups trying out tablet computers to help baffled audiences understand what's going on.