"Polka-Dot Princess" Yayoi Kusama illuminated the links between creativity and mental illness with her arrival on the New York pop art scene in 1957.