A signboard that was swept out to sea in the March 2011 tsunami and washed up on a Hawaiian island was returned Wednesday to its home village in Iwate Prefecture.