An Internet-based sign language service launched by a university student a few years ago is finding its way into hotels, restaurants and other public places.