Shoichi Watanabe, an English scholar known as a conservative opinion leader in Japan, died Monday of heart failure at his home in Tokyo, people close to him said. He was 86.