The industrial and social revolution that Japan underwent in the Meiji Era (1868-1912) was accompanied by an equally tumultuous revolution in the Japanese language. It's perhaps hard to fathom today that throughout the latter half of the 19th century, an almost unbridgeable gulf existed between written and spoken Japanese.