The hard-line anti-whaling group Sea Shepherd Conservation Society said it has agreed to pay $2.55 million in damages to Japan's Institute of Cetacean Research over its continued obstruction of whaling vessels despite an injunction.