Toyota Motor Corp.'s Scion line, a U.S. experiment intended to win over young buyers with idiosyncratic designs and low prices, will overhaul its lineup amid fading sales as the brand reaches adolescence.