The last two decades have seen kosupure ("cosplay," or "costume play") blossoming from being a local Japanese subculture to a thriving worldwide trend — and business.