A decision by the Justice Ministry's Kyoto bureau not to pursue a complaint against a landlord's no-foreigners policy shows Japan is “utterly unprepared” to move on discrimination cases, an expert says.