"Harmless Like You" centers on the lives of a mother, who is an artist, and her son, an art dealer. Neither are particularly likable characters and both freely admit to their weirdness.