The Abe administration is looking to fast-track industry-friendly regulation to give Japan's drone sector an edge over the United States.