China's loss to Japan on a popular game show devoted to mental athletics has left the country's netizens atwitter and provoked some national soul-searching.