Satoki Nagata, a neuroscientist-turned-photographer captures the fleeting nature of life experiences in Chicago