An upward revision to Japan's gross domestic product gives the government yet another favorable signal for raising the sales tax next April.