Japan's electronic-music scene has long seemed to suffer from a stylistic and unbridgeable gap between popular and independent music — one side characterized by overzealous polish, the other by lo-fi charm. In the case of N.O.R.K., the two sides have collided in spectacular fashion.