Japanese companies are finally turning to their female employees for ideas on creating unique products tailored to women.