Recently I was asked to write a blurb for a new liquid plant-nutrient. As soon as I saw the name of the product, u65e9u6839u65e9u8d77 uff08Hayane Hayaoki), I smiled at this example of linguistic creativity.