Proposed changes for youth offenders satisfy calls by victims for harsher punishment, but critics express doubt at a time when juvenile crime is waning.