The battle over Henoko Bay looks set to challenge the power of the archipelago's protest movement.