Crafting words with Osamu Dazai's translator

Nov 29, 2014

Crafting words with Osamu Dazai's translator

by Iain Maloney

Two of the most successful Japanese novels of the past few years that have been translated into English are Hiromi Kawakami’s “The Briefcase” and Fuminori Nakamura’s “Last Winter, We Parted.” Both were translated by Allison Markin Powell, a literary translator and editor based in ...

No Longer Human

| Oct 25, 2014

No Longer Human

by William Bradbury

Osamu Dazai’s “No Longer Human” comprises a series of three fictionalized notebooks, with each increasingly darker than the last. The character writing these books, Yozo, is detached from the beginning and is afraid of human interactions, but he learns how to socialize with people ...

'Coriolanus' comes home — to Kyoto

Jan 23, 2013

'Coriolanus' comes home — to Kyoto

by Nobuko Tanaka

It’s a fair bet that many people at the Globe Theatre in London last May expected the Kyoto-based Chiten (Point) Company to present a stereotypically Japanese, samurai-style “Coriolanus,” complete with taiko drums and period armor. Instead, however, Japan’s contribution to the theater’s Globe to ...