Pyongyang's recent cancellation of a planned reunion for North and South Korean families suggests that it is using hard and soft tactics to gain diplomatic advantage.