Noriko Eguchi delivers a relatable performance as a woman who is disconcerted by her father’s marriage in Kazuhiro Nakamura’s film.