In an era of smartphones, some mobile video game makers are using love to expand overseas.