As emerging space pioneers in China and India race to the moon and Mars, private-sector startups are quietly launching satellites the size of microwave ovens that aim to satisfy much more terrestrial desires.