The U.S. is investigating a chain of financial transactions involving three big Chinese banks that allegedly helped finance North Korea's nuclear weapons program, according to an appeals court opinion unsealed Tuesday.