Foreign journalists charged with covering Japan's devastating March 2011 disasters faced an enormous challenge: sensitively expressing the human tragedy while accurately assessing the vast amount of real-time data on the crisis.