The Philippines' highest tribunal ended a legal battle by a group of Filipino wartime sex slaves on Tuesday to compel the country's government to support their demand for an apology and compensation from the Japanese government before international tribunals.