Suntory will acquire Beam for $16 billion to gain top liquor brands such as Maker's Mark whiskey and create the world's third-largest premium spirits company.