Tag - loanwords

 
 

LOANWORDS

Japan Times
LIFE / Language / BILINGUAL
Nov 26, 2021
When Japanese borrows the words from another language, but not their meanings
Loanwords can prove tricky in Japanese. Once a word is imported, it can take on a whole other meaning to that of the language it originated in.
Japan Times
JAPAN / Media / MEDIA MIX
Apr 11, 2020
COVID-19 spurs debate over loanwords
During her March 25 news conference, which was held to address a sudden increase in COVID-19 cases in the capital, Tokyo Gov. Yuriko Koike used visual aids and a script filled with foreign loanwords to convince residents that they should stay at home so as to stop the spread of the coronavirus. Koike’s use of English words such as “lockdown” was completely in character. A former TV newsreader fluent in English, the governor often uses so-called loanwords in public.
Japan Times
LIFE / Language / BILINGUAL
Jan 2, 2017
Japanese is affecting the English lexicon in new ways
From 'emoji' to 'KonMari,' the English langauge is getting a pleasant dose of Japanese culture.
JAPAN / Crime & Legal
Aug 29, 2013
Plaintiff tells NHK to stop using foreign loanwords
A 71-year-old plaintiff representative demands that NHK stop using foreign loanwords at the start of a damages suit against the broadcaster before the Nagoya District Court.
Japan Times
LIFE / Language
Sep 23, 2007
Japanese: A language in a state of flux
Languages are never static. They change and evolve with people over time. They also interact with other languages, and through an endless cycle of loaning and borrowing of words, ideas and concepts are shared, exchanged and nurtured across national and cultural boundaries.

Longform

Later this month, author Shogo Imamura will open Honmaru, a bookstore that allows other businesses to rent its shelves. It's part of a wave of ideas Japanese booksellers are trying to compete with online spaces.
The story isn't over for Japan's bookstores