A day after a group formed to draft Elizabeth Warren to seek the 2016 presidential nomination, the Massachusetts senator riled up student activists with a speech on her bill that would let them refinance loans at lower rates.