Japan is hoping LNG from the U.S. shale gas boom will give it the power to rework bruising long-term contracts linked to oil prices.