Japanese manufacturers of railway cars are making inroads into the United States, taking a sizable share of orders in a market seen as a touchstone for success in globalization by overcoming challenges on the cost front such as the requirement to raise local content.