English-language teachers in Japan often complain about being met by a wall of silence when they ask students to talk in class.