A new approach can help rein in graying Japan's soaring health care costs.