During her visit to Japan, Thailand's prime minister dared to talk about the protracted political crisis that followed the overthrow of her brother in 2006.