With an increasing number of Muslims residing in and visiting Japan, local governments and businesses in the private sector are eyeing ways to target the potentially lucrative market