The Japanese government's goal of increasing the percentage of women in leadership positions in every sector of society to 30 percent by 2020 seems farther away than ever.