Japan is preparing to test its biggest project yet for capturing and storing greenhouse gas pollution under the seabed despite concerns about cost and the safety of pursuing the technology in a region prone to earthquakes.