Britain will hand over administration of the London interbank offered rate (Libor) to the operator of the New York Stock Exchange as regulators try to revive confidence in the scandal-hit benchmark.