As the editor of a string of successful fashion titles, Hiromi Sogo has spent three decades telling Japanese women what to wear. Her new task is to try to interest them in a drier topic: fiscal policy.