The smartphone game "Neko Atsume" (Cat Collecting) is gaining a worldwide following for its nonsense and adorableness.