Last week, a simple hashtag kicked off an outpouring of guilt and humor on Twitter from Japan's foreign residents.