Amid the volcanic peaks and hot springs of southern Japan, something fishy is going on: caviar.