Its symbol may be the rising sun, but a wholesale adoption of renewables by Japan is light years away, mired in bureaucratic and technical hurdles.