Japan gears up for another kind of competition, namely the race to nurture volunteer interpreters for the 2020 Tokyo Olympics.