Hotel Okura is the latest in a seemingly endless string of established hotels and department stores to admit to misrepresenting items on its restaurant menus.