Taiwan and Japan have signed five mostly trade-related pacts in Taipei after the two sides inked a landmark fishery deal in April.